{ "nav": { "home": "主页", "about": "关于我们", "aboutDropdown": { "news": "最新消息", "partners": "商业合作", "contact": "联络我们", "privacy": "私隐声明" }, "services": "我们的服务", "servicesDropdown": { "academy": "高球学院", "booking": "预约课程", "eshop": "网上商店", "events": "活动", "group": "团体服务", "fund": "高球发展基金" }, "loginActivate": "登入/启用", "news": "最新消息", "eventGallery": "活动花絮", "golfId": "高球证优惠", "golfIdDropdown": { "enjoy": "尊享高球证", "upgrade": "升级高球证", "membershipOffers": "会员优惠", "upgradeOffers": "升级优惠", "memberRewards": "会员奖励", "bonusPoints": "积分奖赏" }, "contact": "联络我们", "getStarted": "立即加入", "eshopLabel": "网上商店" }, "hero": { "title": "尊享高球证", "subtitle": "免费教练指导 | 果岭球费半价 | $300高球签账", "cta": "尊享高球证", "watchStory": "了解更多", "readNow": "阅读全文", "moreStories": "更多新闻" }, "about": { "sectionLabel": "关于我们", "title": "高球品味集团", "description": "高球品味集团致力于为高尔夫爱好者提供优质服务、会员优惠及全面的高尔夫体验。", "features": { "premiumService": "优质服务", "premiumServiceDesc": "提供专业高球教练指导及课程预订服务", "globalNetwork": "国际网络", "globalNetworkDesc": "连接全球顶级高尔夫球场，为会员提供独家优惠", "memberBenefits": "会员福利", "memberBenefitsDesc": "持高球证享受各种迎新、全年及合作伙伴优惠", "expertCoaching": "专业教练", "expertCoachingDesc": "由PGA认证教练提供免费一对一指导及专业挥杆分析" }, "gallery": "精彩瞬间" }, "services": { "sectionLabel": "我们的服务", "title": "高球服务", "learnMore": "了解更多", "viewAll": "查看所有服务", "pageTitle": "高球服务", "pageDescription": "探索我们的全方位高球服务", "backToServices": "返回服务", "academy": { "label": "高球学院", "ourCoaches": "我们的教练", "certifiedCoaches": "由认证专业教练组成的团队", "applicationReceived": "已收到您的申请！", "inTouchSoon": "我们会尽快与您联络。", "firstName": "名字", "lastName": "姓氏", "email": "电邮", "message": "留言", "submit": "提交", "submitting": "提交中..." }, "eshop": { "label": "高球服务", "comingSoon": "产品即将推出，敬请期待。", "hotlineText": "欢迎致电我们的客户服务热线，我们的专员乐意为您提供协助" }, "bookLessons": { "label": "预约课程", "selectDate": "选择日期", "selectTime": "选择时段", "noSlots": "此日期没有可用时段", "yourDetails": "填写个人资料", "selectFirst": "请先选择日期和时段", "firstName": "名字", "lastName": "姓氏", "email": "电邮", "phone": "电话", "available": "可预约", "fullyBooked": "已满额", "confirmBooking": "确认预约", "submitting": "提交中...", "bookingConfirmed": "预约成功！", "checkEmail": "我们已收到您的预约。请查看您的电邮以获取确认详情。", "bookAnother": "再次预约", "daySun": "日", "dayMon": "一", "dayTue": "二", "dayWed": "三", "dayThu": "四", "dayFri": "五", "daySat": "六", "monthJan": "一月", "monthFeb": "二月", "monthMar": "三月", "monthApr": "四月", "monthMay": "五月", "monthJun": "六月", "monthJul": "七月", "monthAug": "八月", "monthSep": "九月", "monthOct": "十月", "monthNov": "十一月", "monthDec": "十二月", "optional": "选填", "termsTitle": "免费高球诊所预约系统条款及细则：", "dateLocale": "zh-CN" }, "groupServices": { "label": "团体服务" }, "events": { "label": "活动", "featured": "精选活动", "upcoming": "即将举行", "upcomingTitle": "即将举行的活动", "noEvents": "暂无即将举行的活动", "noEventsDesc": "请稍后再查看最新活动和比赛。" }, "gdf": { "label": "高尔夫发展基金", "operationLabel": "运作方式", "investmentLabel": "投资方向" }, "detail": { "notFound": "找不到服务", "backToServices": "返回服务列表", "keyFeatures": "服务特色" } }, "news": { "sectionLabel": "最新动态", "title": "最新消息", "viewAll": "查看所有文章", "readMore": "阅读更多", "pageTitle": "最新消息", "minRead": "分钟阅读", "backToNews": "返回消息", "categories": "分类", "all": "全部", "notFound": "找不到文章", "loading": "载入中...", "share": "分享", "shareArticle": "分享此文章", "recentPosts": "最新文章", "noImage": "无图片", "homeSectionLabel": "最新消息", "homeViewAll": "查看所有新闻" }, "eventGallery": { "sectionLabel": "活动花絮", "noEvents": "暂无活动，请稍后再来！", "backToGallery": "返回活动花絮", "notFound": "找不到此活动", "photo": "1 张照片", "photos": "{count} 张照片", "video": "1 个影片", "videos": "{count} 个影片", "viewAll": "查看所有活动" }, "contact": { "sectionLabel": "联络我们", "title": "联络我们", "description": "如有任何查询，欢迎与我们联络", "form": { "name": "姓名", "email": "电邮", "phone": "联络电话", "subject": "主题", "message": "讯息", "feedback": "意见", "send": "发送讯息", "submit": "提交", "submitting": "提交中...", "success": "讯息已发送！", "successTitle": "感谢您的讯息！", "successMessage": "我们会尽快回复您。", "sendAnother": "发送另一条讯息", "error": "发送失败，请重试", "sending": "发送中..." }, "info": { "email": "电邮地址", "phone": "电话", "address": "地址", "hours": "服务时间", "hoursValue": "周一至周五 9:00 - 18:00" }, "learnAboutUs": "了解我们", "exploreServices": "探索服务", "getInTouch": "联系我们", "visitContactPage": "前往联系页面", "defaultAddress": "香港黄竹坑道33-35号创协坊18楼A室" }, "golfId": { "title": "高球证优惠", "subtitle": "我们为高尔夫爱好者提供优质商户优惠及服务，让您享受独家优惠及奖励。", "benefits": { "title": "高球证权益", "freeClinic": "免费教练指导", "freeClinicDesc": "多个香港室内高尔夫场地，由PGA认证教练提供免费一对一指导", "greenFees": "果岭球费半价", "greenFeesDesc": "涵盖泰国、日本、韩国、中国、越南、苏格兰等全球顶级球场", "credits": "$300高球签账", "creditsDesc": "高球相关消费专享折扣及限量产品优先购买权" }, "welcomeOffers": "迎新优惠", "yearRoundOffers": "全年优惠", "memberRewards": { "sectionLabel": "会员奖励", "highlightsTitle": "奖赏一览", "featureBadge": "精选 {num}" }, "cta": "立即登记高球证", "hotline": "高球证客户服务热线", "sectionLabel": "高球证", "backToGolfId": "返回高球证", "hotlineLabel": "高球证客户服务热线", "membershipOffers": { "sectionLabel": "会员优惠", "categoriesTitle": "优惠类别", "categoriesSubtitle": "高球证会员可享以下专属优惠", "offerBadge": "优惠 {num}", "terms": "条款及细则" }, "upgradeOffers": { "sectionLabel": "升级优惠", "highlightsTitle": "您知道吗？", "featureBadge": "亮点 {num}", "tiersTitle": "选择您的升级", "tiersSubtitle": "选择适合您生活方式的等级，解锁专属礼遇。", "recommended": "推荐", "terms": "条款及细则" }, "bonusPoints": { "sectionLabel": "积分奖赏", "highlightsTitle": "积分一览", "redeemTitle": "积分兑换产品", "productCount": "共 {count} 个产品可供兑换" } }, "footer": { "about": "关于我们", "company": "公司", "aboutUs": "关于我们", "ourTeam": "我们的团队", "news": "最新消息", "privacy": "私隐声明", "servicesTitle": "高球服务", "academy": "高球学院", "booking": "预约课程", "groupServices": "团体服务", "fund": "高球发展基金", "golfIdTitle": "高球证优惠", "benefits": "尊享权益", "welcomeOffers": "会员优惠", "yearRoundOffers": "升级优惠", "rewards": "会员奖励", "points": "积分奖赏", "newsletter": "订阅最新「高球证」优惠快讯", "subscribe": "订阅", "emailPlaceholder": "输入电邮地址", "copyright": "© 2026 高球品味集团有限公司版权所有", "hotline": "高球证客户服务热线", "inquiries": "合作咨询", "followUs": "追踪我们", "businessPartner": "商业合作", "contactUs": "联络我们", "eshop": "网上商店", "events": "活动", "enjoyGolfId": "尊享高球证", "upgradeGolfId": "升级高球证", "loginActivate": "登入/启用" }, "home": { "topicServices": "高球服务", "topicLatest": "最新消息", "topicGallery": "活动花絮", "topicGolfId": "高球证", "viewAllServices": "查看全部", "viewAllNews": "查看全部", "viewAllGallery": "查看全部", "moreNews": "更多报导", "sponsoredContent": "赞助内容", "ourPartners": "合作伙伴" }, "common": { "loading": "载入中...", "error": "出现错误", "backToHome": "返回主页" }, "partners": { "sectionLabel": "商业合作", "title": "商业合作伙伴", "description": "加入我们不断壮大的商业合作伙伴网络，为您的客户带来独家高尔夫体验。", "benefits": { "network": "合作伙伴网络", "networkDesc": "接触我们遍布香港及大湾区的高尔夫爱好者及高球证会员网络。", "exposure": "品牌曝光", "exposureDesc": "透过我们的营销渠道、活动及高球证会员通讯提升品牌知名度。", "collaboration": "联合推广", "collaborationDesc": "共同打造独家优惠及体验，为双方受众带来更多价值。", "exclusive": "优质定位", "exclusiveDesc": "与深受高球爱好者信赖的优质高尔夫生活平台结盟。" }, "cta": { "title": "成为商业合作伙伴", "description": "有兴趣与高球品味集团合作？欢迎与我们的团队联系。", "button": "联络我们" }, "noPartners": "暂无合作伙伴资料" }, "privacy": { "title": "私隐声明", "description": "高球品味集团有限公司的私隐声明", "noContent": "暂无私隐政策内容" } }